The Black Heaven

xxx
xxx
xxx

C’était la nuit, il faisait froid, il faisait sombre, et j’étais seul; seul dans cette rue, horrifié par l’inconnu. J’ai couru; oui, j’ai beaucoup couru, et je suis tombé violemment, très violemment, sous le réverbère. Je l’ai senti arriver, j’ai senti la douleur; une atroce douleur; et personne n’a daigné tourner la tête pour me voir agonisant à même le sol, meurtri de tant de maux. J’étais invisible, j’étais seul, seul allongé dans le coin de cette rue, et personne; non, personne n’est venu m’aider. C’était la nuit, il faisait froid, il faisait sombre…
xxx
xxx

xxx
xxx

James « Brian » Baker.

There’s such beauty in decay. Rust is lovelier
than paint. I doubt old age will happen to me…

Je rêve d’un Noël en rouge
Contrairement à ceux que j’ai l’habitude de voir;
où brillent les taches de sang,
et où l’assassin écoute,
pour entendre la dernière note de la musique…

James « Brian » James.

Christmas isn’t so beautiful.

xxx
xxx
xxx

Tu es plein d’espoir et de bonheur;
découvrant ce monde nouveau sans peur;
tes nombreux rêves guident ton chemin;
et te mèneront vers ton Destin…

Tu apprends à connaître ce monde;
ses qualités, ses défauts; à chaque seconde
tu prends conscience de la difficulté de la vie;
jamais tu n’aurais pensé que ça se déroulerait ainsi…

Petit à petit tu es rejeté;
par les autres qui n’ont aucune pitié;
tu te tournes vers des extrémités;
qui te guideront à la recherche de liberté…

Tu n’en peux plus, tu en as assez;
assez de ce monde qui t’a tant dégoûté;
et de ces gens qui t’ont tant torturé;
assez de ce monde ancien et arriéré…

Un matin quelqu’un te trouvera étendu;
car tous tes rêves avaient disparu;
une lame dans le corps courbatu;
pour mettre fin à cette vie déchue…

James « Brian » James

Don’t come close if you want something from me.
Whatever it is, I probably don’t have it. Just
leave me alone.

Now I found you, it’s almost too late, and this earth seems obliviating…

You’re so far away, distance’s killing me.

James « Brian » Baker

Together forever, never apart. Maybe in distance but never at heart.